偶成示道溫

宋代 • 黃裳

何當歸臥水雲鄉，不必功名似子房。
一黍精華空色大，百年行數古今長。
誰知擾擾還三得，獨向冥冥遣兩忘。
少室山頭星月近，紫微垣下起天香。

譯文：

什麼時候我能回到那水雲繚繞的故鄉去安閒隱居呀，其實也不必像張良那樣去追求功成名就。

一粒黍米中蘊含的精華，其中的空與色的道理是如此宏大；人百年的行跡，在古今的時間長河裏顯得那麼悠長。

誰能知道這紛紛擾擾的世間，最終能有所收穫的不過寥寥；我獨自在這昏暗幽遠的境界中，把名利與煩惱都一併忘掉。

少室山的山頭離星月是那麼近，在紫微垣下彷彿飄起了陣陣天香。