泛湖

宋代 • 黃裳

放船初向白公樓，渺渺天光簇簇洲。
綠竹岸深疑士隠，紫煙波遠恐仙遊。
賓朋欲散且看月，風俗雖忙猶買舟。
最好四山環繞處，一家中佔五湖秋。

譯文：

我把船兒放開，開始朝着白公樓駛去。抬眼望去，那廣闊無邊的天空倒映在湖水裏，湖面上還星星點點地分佈着一叢叢的沙洲。

湖岸邊長滿了翠綠的竹子，那幽深的景象，讓人懷疑裏面隱居着賢士。紫色的煙霧在遠處的湖面上瀰漫，真擔心是仙人在那裏遨遊。

賓客朋友們都快要散去了，那就暫且停下，一起看看這美麗的月色。當地的百姓雖然忙碌，卻依然會買舟遊湖。

最讓人喜愛的還是那四周羣山環繞的地方，有一家人獨佔了這五湖的秋色。