梅花

宋代 • 黃裳

素呈天巧未教青，雲釀寒時一望明。
且得少陽通好信，不消孤笛送新聲。
絳綃捧蕊誰粧就，金粟含須自綴成。
最是百花難比處，只承風信已知名。

譯文：

潔白的梅花展現出天然的精巧，還未染上一絲青色，在那寒雲凝聚的時候，一眼望去潔白明亮。

它迎來了初春陽氣上升的好消息，不需要那孤獨的笛聲來吹奏新曲爲它報春。

那如紅色絲綢般的花瓣簇擁着花蕊，像是誰精心妝扮而成，金黃色的花蕊如同粟米，自然地連綴在一起。

這最是百花難以比擬的地方，僅僅憑藉着春風的消息就早已聲名遠揚。