雪

宋代 • 黃裳

雲上江天意已濃，化機先下隔年功。
明吞夜後梅花月，狂弄春前柳絮風。
清悟胸襟吟更逸，寒驚毛骨醉還空。
漁蓑歸去豈其樂，相賀惟聞田舍翁。

譯文：

天空中雲聚在江天之上，降雪的態勢已經很明顯了，大自然的造化之力早在年前就開始醞釀這場雪。

雪後，明亮的雪光彷彿吞沒了夜間梅花與明月交相輝映的景色；狂舞的雪花就像早春時節隨風飄飛的柳絮一般肆意舞動。

這場雪讓人心胸澄澈、悟性頓開，吟詩的興致更加高漲；寒冷讓渾身毛髮都爲之驚顫，即便帶着醉意也能感到寒意消散。

披着蓑衣的漁人冒雪歸去，這不見得是多麼快樂的事；只聽見田舍的老翁們相互慶賀，因爲這場雪預示着來年的好收成。