拂雲軒

宋代 • 黃裳

卻塵兼卻暑，非市亦非郊。
龍孕雪中種，鳳翻雲外梢。
蕭蕭天籟作，淡淡月華交。
切玉歲寒味，供餐無外餚。

譯文：

這處拂雲軒啊，既能夠讓塵世的紛擾遠離，又能驅散夏日的暑氣。它所處的位置很特別，既不像是熱鬧的城市，也不像是偏遠的郊外。

在這裏，有如同蛟龍孕育着一般的竹子種在雪中，那些竹梢在雲端之外隨風舞動，好似鳳凰在翻騰。

微風輕輕吹過，竹子沙沙作響，就像是大自然奏響的美妙樂章。淡淡的月光灑下來，與這景緻交融在一起。

這竹子有着如同切割美玉般的清新高雅之味，在這歲寒之時，它就是最好的“美味”，根本不需要其他的菜餚來佐餐。