澄清軒

宋代 • 黃裳

開軒何處野塘清，靜見蒲魚作隊行。
亦似養源知物理，始能遊刃到民情。
雖非渺渺鑑湖闊，豈少亭亭秋月明。
多謝松庭無外事，不教風浪此中生。

譯文：

在何處打開軒窗，能望見野外的池塘如此清澈呢？靜靜地看着那菖蒲叢中魚兒一隊隊地游來游去。

這就好像涵養本源從而知曉事物的道理一樣，只有這樣，才能像庖丁解牛般遊刃有餘地洞察民情。

雖然這池塘不像那浩渺的鑑湖那麼寬闊，可難道會缺少如亭亭玉立般皎潔的秋月映照嗎？

感謝這松庭之外沒有繁雜的世事幹擾，使得這一方天地不會興起風浪。