秋雨喜霽

宋代 • 黃裳

陽光方接物，陰蔽已開關。
水落盈虛定，雲收去就閒。
菊花窺曉日，松影撼秋山。
滯思可乘興，一聯還解顏。

譯文：

太陽的光芒剛剛普照萬物，那之前遮蔽天空的陰雲已然消散，像是打開了封閉的關卡。
秋雨過後，河水退落，水面的高低已經穩定下來；雲朵也漸漸飄散，它們或去或留都顯得那麼悠閒自在。
清晨的陽光裏，菊花像是帶着好奇偷偷窺視着；松樹的影子在秋風中搖曳，彷彿在輕輕撼動着秋天的山巒。
我原本因秋雨而鬱滯的思緒，此刻也乘上了這雨後的興致，隨口吟出一聯詩句，臉上也不禁露出了笑容。