書懷呈同志

宋代 • 黃裳

處己心雖白，逢君眼更青。
獨來還得侶，相照即忘形。
用意誰無累，開襟自有靈。
遞年何所樂，終日醉遺經。

譯文：

我爲人處世內心一片清白，遇見你之後，我看你的眼神里滿是欣賞與喜愛。
我本獨自前行，如今有了你這樣志同道合的伴侶，我們彼此坦誠相待，不拘泥於世俗的禮節，完全忘卻了自己的形骸。
人們用心做事誰能沒有些牽累呢，但只要我敞開胸懷，自然能有靈明的感悟。
一年又一年，什麼纔是我所喜愛的呢？我整天沉醉在古代經典之中，這就是我的快樂。