題妙光堂

宋代 • 黃裳

獨坐夜如晝，相投清與明。
風微塵跡悄，波定月華輕。
此景方中見，何人性上生。
涵虛難立象，照物自無情。
寶鑑非鎔就，靈珠乃混成。
忽驚居士眼，一點與強名。

譯文：

我獨自靜坐，這夜晚亮如白晝，周圍清澄與光明的氛圍與我相契合。
微風輕輕拂過，連細微的塵埃痕跡都悄然隱匿；水波平靜下來，月光輕柔地灑在水面。
這樣的奇妙景緻，只能在內心的中正平和之中得見，不知什麼樣的人能夠從本性中生出如此感悟。
這空靈的境界難以用具體形象來描繪，它映照萬物卻自然不帶任何情感。
它就像那寶鏡，並非是經過熔鍊打造而成；又如同那靈珠，是自然渾然天成。
忽然間，這一切驚到了我這個居士的雙眼，我只能勉強給它取個名字來稱呼。