寄鵝湖佛智長老

宋代 • 黃裳

十年光景一回頭，聞住鵝湖且六週。
堂上雷鳴通妙用，鼎中龍伏得真修。
報恩香篆雲山曉，傳法心涵水月秋。
莫笑紫玄翁未去，已懷煙浪作扁舟。

譯文：

十年的時光匆匆，不經意一回頭就過去了，聽聞您在鵝湖寺已經住了六年之久。

您在佛堂之上講經說法，聲音如雷鳴一般，透徹地傳達着佛法的精妙與深意；您內心專注修行，如同鼎中伏着蛟龍，通過這樣的修行獲得了真正的佛法領悟。

您懷着報恩之心，在清晨的雲山之間，點起香篆，那嫋嫋香菸似乎也帶着您的虔誠；您傳承佛法的心意，就像秋天的水月一樣純淨、深邃、包容。

請不要笑話我這個紫玄翁還沒有離去，我其實早已心懷那煙水浩渺的江湖，想要駕着一葉扁舟去感受那份自在了。