和馮達夫小沼之什

宋代 • 黃裳

坐間長愛水相從，間鑿方池貯碧空。
十尺清泠雖有限，一襟瀟灑已無窮。
龜魚世界東西近，河漢光芒上下通。
數卷芰荷時得雨，灑然如在楚江中。

譯文：

我平日裏就特別喜愛與水相伴，於是閒暇時便開鑿了一方小小的池塘，它就像一面鏡子，將那澄澈的天空都收納其中。

這方池塘的水雖然只有十尺來深，空間有限，但它卻讓我這一身都充滿了瀟灑自在的感覺，這心境上的暢快可是無窮無盡的。

在這小小的池塘裏，烏龜和魚兒的世界看似就在咫尺之間，東西的距離彷彿很近。而在晴朗的夜晚，天上銀河的光芒與池塘中的水光交相輝映，上下相通，宛如一體。

池塘裏那幾卷荷葉時不時迎來一場雨，雨滴打在荷葉上，發出悅耳的聲響，我坐在池邊，那愜意的感覺，就好像自己正置身於楚江之上，悠然自得。