送王道原判官

宋代 • 黃裳

言無枝葉色無塵，自是中間已悟真。
且免此生佔噩夢，更從何處卜通津。
徘徊州縣諳多事，荏苒江湖過幾春。
三已轉官歸吏隠，蓮花池上友何人。

譯文：

你言辭樸實無華，爲人純淨沒有瑕疵，顯然你早已領悟了人生的真諦。
有了這樣的覺悟，此生便不用再擔憂會被噩夢困擾，也無需再去探尋那通達的途徑。
你在州縣間輾轉任職，對世間諸多事務已然熟悉；時光匆匆，你在江湖中也已度過了好幾個春秋。
多次升遷轉任官職後，如今你歸向了吏隱之途，在蓮花池畔，又會與誰相伴爲友呢？