次齊守巖老見示東湖之韻 其二

宋代 • 黃裳

月華西下日華東，閃閃湖光渺渺中。
天地會通銀色界，亭臺還合水晶宮。
披襟望處清生白，穿徑遊時翠引紅。
自許此生心已了，湖山尤稱道家風。

譯文：

月亮從西邊落下，太陽在東方升起，波光閃閃的湖水在那渺渺空間裏盪漾。

天地彷彿相互連通，構成了一片銀白的世界，湖邊的亭臺樓閣與湖水相融，好似是水晶砌成的宮殿一般。

我敞開衣襟向遠處眺望，清新的感覺在心底升起，眼前一片潔白澄澈；沿着小徑漫步遊覽，翠綠的草木之間又點綴着鮮豔的花朵。

我自認爲這一生的心意已經明瞭，這湖光山色尤其契合道家的風尚啊。