次齐守岩老见示东湖之韵 其二

宋代 • 黄裳

月华西下日华东，闪闪湖光渺渺中。
天地会通银色界，亭台还合水晶宫。
披襟望处清生白，穿径游时翠引红。
自许此生心已了，湖山尤称道家风。

译文：

月亮从西边落下，太阳在东方升起，波光闪闪的湖水在那渺渺空间里荡漾。

天地仿佛相互连通，构成了一片银白的世界，湖边的亭台楼阁与湖水相融，好似是水晶砌成的宫殿一般。

我敞开衣襟向远处眺望，清新的感觉在心底升起，眼前一片洁白澄澈；沿着小径漫步游览，翠绿的草木之间又点缀着鲜艳的花朵。

我自认为这一生的心意已经明了，这湖光山色尤其契合道家的风尚啊。