送衡州太守

宋代 • 黃裳

幾度明庭聚又分，玉皇香落衆中聞。
忽拋桂玉泛隋水，便擁旌麾穿楚雲。
岣嶁山高尋禹志，蒹葭江遠憶韓文。
隨車多少南飛雁，先向秋風得使君。

譯文：

我們在朝廷之上相聚又分別已經有好幾次了，每當在朝堂時，就如同能聞到玉皇大帝座前的香菸瀰漫在衆人之間，那是一種莊重而神聖的氛圍。

忽然間，你就拋下了在京城的尊貴地位，像那美玉般投身到隋水之上，而後便帶着旗幟儀仗，穿過楚地的雲霧，前往衡州赴任。

到了衡州，那裏有高聳的岣嶁山，你可以探尋大禹當年治水的志向和事蹟；還有那江邊的蒹葭，會讓你回憶起韓愈被貶衡州時留下的詩文。

跟隨着你的車子，有多少向南飛去的大雁啊，它們在秋風中最先知曉你這位賢能的太守要到任啦。