陳瑩中赴定遠

宋代 • 黃裳

秀髮風神子也都，想因塵果下栟櫚。
一階道在誰窮達，百里纔多自卷舒。
北闕瞻言蟬靜後，東山歡笑麥寒初。
便須養氣觀雙劍，豈暇回頭較一豬。
無事謾留工部句，有時閒落右軍書。
漢榮楚辱人休問，且聽絃歌出舊徐。

譯文：

這其實不是一首古詩詞，而是一首送別詩。下面是它翻譯成現代漢語的大致內容：

你風神俊朗、氣質出衆，想來是因爲世間的緣分才從那如同仙境般的地方來到定遠。在這世間，道始終存在，又哪裏會因個人的窮困或顯達而改變呢？你才華出衆，即使在這百里小縣任職，也能收放自如、遊刃有餘地施展才能。

當你在定遠任職，秋日蟬聲靜歇之後，你可以向北遙望朝廷；在冬日麥苗初經寒威之時，你也能如隱居東山的謝安般悠然歡笑。你應該好好涵養自己的正氣，去觀察如雙劍般的機遇和才華，哪有閒暇去計較那些微不足道的小事呢。

閒暇無事時，你可以隨意吟誦杜甫的詩句；有了空閒，也能偶爾寫下像王羲之那樣的書法作品。不必去問旁人在漢朝是榮耀、在楚國是屈辱這類世俗的評判，且靜心傾聽那源自古代徐州之地的絃歌雅樂吧。