送袁運判赴荊湖

宋代 • 黃裳

未果爲雲逐去龍，楚江行處玉涵空。
斡旋地利來天上，籠絡人才入彀中。
仕路莫驚離合易，貢闈猶想笑言同。
龍山便到秋還近，幽興從他落帽風。

譯文：

沒能像雲彩追隨神龍那樣與你一同前行，你即將前往楚江，那澄澈的江水彷彿能包容天空，一片空明。

你此去荊湖，定能如同從天上帶來神力，巧妙地利用和規劃當地的地理優勢。還會廣納賢才，把那些有才能的人都吸引到你的身邊。

在仕途上，不要因爲分離聚合太過容易而感到驚詫。回想起當初在貢院一同考試時，那些歡聲笑語還歷歷在目。

很快你就能到達龍山，秋天也即將來臨。到那時，你可以像古人那樣，盡情享受那帶着詩意的秋風，興起時任由帽子被風吹落，盡情揮灑你的高雅興致。