送袁运判赴荆湖

宋代 • 黄裳

未果为云逐去龙，楚江行处玉涵空。
斡旋地利来天上，笼络人才入彀中。
仕路莫惊离合易，贡闱犹想笑言同。
龙山便到秋还近，幽兴从他落帽风。

译文：

没能像云彩追随神龙那样与你一同前行，你即将前往楚江，那澄澈的江水仿佛能包容天空，一片空明。

你此去荆湖，定能如同从天上带来神力，巧妙地利用和规划当地的地理优势。还会广纳贤才，把那些有才能的人都吸引到你的身边。

在仕途上，不要因为分离聚合太过容易而感到惊诧。回想起当初在贡院一同考试时，那些欢声笑语还历历在目。

很快你就能到达龙山，秋天也即将来临。到那时，你可以像古人那样，尽情享受那带着诗意的秋风，兴起时任由帽子被风吹落，尽情挥洒你的高雅兴致。