送中吳太守

宋代 • 黃裳

華省人閒去領麾，出關風景正相宜。
唐虞民物氣和日，吳楚江山秋靜時。
語接鄉音尤喜近，舟行蓮渚莫嫌遲。
古云循吏君知否，先悟無爲始有爲。

譯文：

這位官員本在中央官署任職，如今清閒地前往地方擔任太守之職。他離開京城關卡的時候，一路上的風景正好與他的心境相契合。

如今的百姓和世間萬物就如同唐堯虞舜時期那樣，處在祥和融洽的氛圍裏，此時吳楚大地的江山也正是一派秋意寧靜的景象。

當聽到家鄉的口音時，那種親切感格外讓人歡喜。太守您乘船在蓮花洲渚間緩緩前行，也別嫌棄船行得太慢，正好可以好好欣賞這一路美景。

您可知道古人所說的循吏嗎？那些受百姓愛戴的好官，往往是先領悟了“無爲而治”的道理，不過多幹預百姓生活，讓百姓休養生息，之後纔能有所作爲，把地方治理得更好。