送都鈐郭太尉

宋代 • 黃裳

將帥門庭喜見人，只看行止早堪親。
軍人事業離羣久，帳下謀猷觸類新。
東土別懷應有恨，西都歸思已無塵。
故園未許閒遊日，丹鳳重飛不到春。

譯文：

在這將帥輩出的家族門庭裏，很高興能結識您這樣的人。僅僅觀察您的行爲舉止，就覺得您很值得親近。

您投身軍旅事業已久，早已超脫於世俗之外。在營帳之中，您的謀略新穎獨到，總能觸類旁通。

您即將離開東部地區，心中想必會有些許遺憾與不捨。不過您歸心似箭，前往西都的思緒純淨得沒有一絲塵埃。

可惜如今還不是能讓您回到故鄉悠閒遊玩的時候，您就像那丹鳳一樣，即便想要重新展翅高飛，恐怕也要等到來年春天了。