次常父著作曝書之韻

宋代 • 黃裳

內合儒方集，先朝事不忘。
曝書開綺席，偃武斂牙璋。
籤軸陳千古，金朱萃一堂。
日華窺鳥跡，冰豔照金觴。
已掃斷簡蠹，更增東壁光。
士高閒粹語，天近覽幽香。
見博思唐庫，恩新仰舜廊。
名山才向曉，振鷺已成行。
官職塵勞少，朋從語笑長。
但慚甘若醴，寧恨冷如漿。
小說誅瀰漫，雄文薦煒煌。
培風誰有志，從此好南翔。

譯文：

在宮廷之內，儒者們正聚集在一起，他們始終牢記着先朝的事蹟。
爲了晾曬書籍，擺開了華美的筵席，此時國家停止武力征伐，收起了象徵軍事權力的牙璋。
書籍的籤軸陳列着，展現出千古以來的知識與故事，珍貴的典籍帶着金字朱印，都薈萃在這一堂之中。
陽光灑下，彷彿能窺探到古代文字如鳥跡般的奧祕，冰清玉潔的書卷光彩映照在金色的酒杯上。
已經清除了斷簡殘篇上的蠹蟲，這還增添了如同東壁星般的文翰之光。
賢士們品格高尚，言談閒雅純粹，彷彿離天很近，能一覽那清幽的香氣。
見識廣博便會想起唐朝豐富的藏書庫，新受皇恩便會敬仰舜帝朝堂般的聖明。
名山般的學識才剛剛破曉展現，賢才們就像整齊飛行的白鷺排成了行。
擔任官職，世俗的勞累很少，和朋友在一起談笑的時間卻很長。
只是慚愧自己的才學如甜酒般淺薄，又怎會怨恨像冷漿一樣無人問津呢。
要批判那些荒誕無稽的小說，推薦光輝燦爛的雄文佳作。
誰要是有憑藉大風高飛的志向，從此就可以朝着南方振翅翱翔。