集英殿考试酬唱 其五

宋代 • 黄裳

紫微方梦断，灯火解严时。
日欲衔龙阙，风先扫凤池。
自怜夜气在，谁笑道冠欹。
岂为云团惜，消闲頼有诗。

译文：

在集英殿考试结束后的时光里，就好像在紫微宫的美梦刚刚中断。这时候，灯火管制解除，周围的氛围一下子放松了下来。

太阳就快要衔住那巍峨的龙阙，天色渐亮。而风好似提前知晓一般，早早地就清扫着凤池一带，带来清爽。

我暗自怜惜自身还留存着夜晚宁静时所涵养的清明之气。也不在意谁会笑话我道冠戴得歪斜。

我哪里会为那云团的消散而感到可惜呢？在这闲暇时光里，还能依靠着吟诗来打发，倒也自得其乐。