集英殿考試酬唱 其四

宋代 • 黃裳

雨過春空紫泰高，列星初擁絳紗袍。
三題天漢文章麗，萬字秋鷹氣勢豪。
聊欲彎弓須尚志，謾勞談律莫吹毛。
行看衫色青於草，不覺南溟失素濤。

譯文：

春雨過後，春天的天空一片澄澈，紫色的雲霞高高地飄浮着。考場上衆多考生，就如同初升的羣星簇擁着身着絳紗袍的主考官員。

考生們應答着來自朝廷的三道試題，他們筆下文章華美絢麗，洋洋灑灑萬言，那氣勢就像秋日搏擊長空的雄鷹一般豪邁。

且讓他們懷着高遠的志向去拼搏進取，就如同拉弓射箭要志在遠方。可別徒勞地在細枝末節上爭論不休、吹毛求疵。

不久之後，就能看到這些考生穿上比青草還青的官服，到那時，就連南海那素白的波濤也會被他們的光彩所掩蓋，無人再去留意。