集英殿考试酬唱 其四

宋代 • 黄裳

雨过春空紫泰高，列星初拥绛纱袍。
三题天汉文章丽，万字秋鹰气势豪。
聊欲弯弓须尚志，谩劳谈律莫吹毛。
行看衫色青于草，不觉南溟失素涛。

译文：

春雨过后，春天的天空一片澄澈，紫色的云霞高高地飘浮着。考场上众多考生，就如同初升的群星簇拥着身着绛纱袍的主考官员。

考生们应答着来自朝廷的三道试题，他们笔下文章华美绚丽，洋洋洒洒万言，那气势就像秋日搏击长空的雄鹰一般豪迈。

且让他们怀着高远的志向去拼搏进取，就如同拉弓射箭要志在远方。可别徒劳地在细枝末节上争论不休、吹毛求疵。

不久之后，就能看到这些考生穿上比青草还青的官服，到那时，就连南海那素白的波涛也会被他们的光彩所掩盖，无人再去留意。