集英殿考試酬唱 其二

宋代 • 黃裳

磊落英遊誤許陪，相望樓閣倚雲開。
春風暗遞天香到，星使俄傳帝語來。
紫府已知仙籍就，清都還逐化龍回。
彀中喜得辭如海，不是區區小有才。

譯文：

我實在是承蒙抬愛，得以忝列這傑出俊逸的文人雅士之中。放眼望去，那巍峨的樓閣高聳入雲，像是與雲彩一同舒展開來。

溫暖的春風在不經意間，暗暗地將皇宮中特有的芬芳氣息傳送過來。如同天上星宿使者一般的官員，很快就傳達了皇帝的話語。

如今已經知曉，自己就如同在神仙府邸裏，已被列入仙籍，榜上有名。我也要像那化爲蛟龍的鯉魚一樣，伴隨着這份榮耀，從清都般神聖的宮殿凱旋而歸。

我滿心歡喜，能在這人才濟濟的考場中，與這些才思如汪洋大海般的學子一同競爭。這可絕不是憑藉那一點點微不足道的小才華就能做到的呀。