集英殿考试酬唱 其二

宋代 • 黄裳

磊落英游误许陪，相望楼阁倚云开。
春风暗递天香到，星使俄传帝语来。
紫府已知仙籍就，清都还逐化龙回。
彀中喜得辞如海，不是区区小有才。

译文：

我实在是承蒙抬爱，得以忝列这杰出俊逸的文人雅士之中。放眼望去，那巍峨的楼阁高耸入云，像是与云彩一同舒展开来。

温暖的春风在不经意间，暗暗地将皇宫中特有的芬芳气息传送过来。如同天上星宿使者一般的官员，很快就传达了皇帝的话语。

如今已经知晓，自己就如同在神仙府邸里，已被列入仙籍，榜上有名。我也要像那化为蛟龙的鲤鱼一样，伴随着这份荣耀，从清都般神圣的宫殿凯旋而归。

我满心欢喜，能在这人才济济的考场中，与这些才思如汪洋大海般的学子一同竞争。这可绝不是凭借那一点点微不足道的小才华就能做到的呀。