集英殿考試酬唱 其一

宋代 • 黃裳

玉皇親自策才猷，誰作靈鼇上釣鉤。
俊思內窺天問邃，韶光中看御香浮。
尚懷獻藝趨前列，何幸持衡綴上流。
欲向鸞輿心未放，更須銀燭始回頭。

譯文：

皇帝親自在集英殿策問考生的才能謀略，不知道誰能像那神異的靈鰲一樣，被皇帝看中，成爲此次考試的佼佼者。

考生們才思俊逸，深入探尋着如同《天問》般深邃的學問；在美好的春光裏，看着宮殿中御香嫋嫋升騰。

我還懷着獻上自己技藝，爭取名列前茅的想法，十分榮幸能在這優秀的考生羣體中。

我心中還想着在皇帝面前展示自己，實在難以放下這份心思；直到點上銀燭，天色漸晚，纔不得不回頭離開。