侍宴池上

宋代 • 黃裳

來侍君王看物華，紫微深處宴忠嘉。
萬年獻壽金巵酒，百世尊王綺席花。
振鷺朋從靈沼闊，遊鱗音耗彩絲斜。
仙源此景須吟盡，留與人寰處處誇。

譯文：

我前來陪伴君王一同觀賞這美好的自然景物與人文景觀。在那深邃的宮廷之中，君王設宴款待忠誠賢良的臣子。

臣子們手持金制的酒杯，向君王獻上長壽的祝福，祝願君王福壽萬年。華麗的宴席上，繁花似錦，彰顯着君王世世代代的尊貴與榮耀。

就像《詩經》中所說的一羣潔白的鷺鳥一樣，臣子們相伴而來，此時宮廷中的池沼廣闊而靈動。水中的魚兒自由自在地遊動，池邊垂下的彩色絲線隨着微風傾斜搖曳。

這宛如仙境般的美景，我一定要用詩篇將它盡情描繪出來，然後把這些美好的篇章流傳到人間，讓世間處處都傳頌、誇讚這宮廷中的盛景。