元會次宰臣之韻 其一

宋代 • 黃裳

風吹香信下丹霄，遠望如雲共戴堯。
誰詣獸樽心諤諤，獨贏經席氣飄飄。
千靈已得回春律，萬歲何須卻老椒。
弗愧陰陽開妙化，先天方許與公調。

譯文：

春風攜帶着祥瑞的氣息從天空飄然而下，遠遠望去，大臣們就像簇擁着天子的雲朵，一同擁戴聖明的君主。
是誰敢於走到那酒樽前，秉持着剛正不阿之心直言進諫？唯有那位在講經席上的大臣，氣質超凡脫俗。
衆多神靈已經感受到了春的節律，帶來了生機與希望，君主長壽又何須依靠那傳說中能延年益壽的椒酒呢。
大臣不愧能掌控陰陽變化，開啓奇妙的造化之功，只有具備超越常人、洞察先機的能力，才能夠與宰臣一同協調國家大事。