懵鷹行

宋代 • 黃裳

兩翅一展秋雲高，兩睛四顧秋林肅。
狐兔忽落爪距下，肝腦須臾厭其腹。
是藝汝有固有性，是物汝得固有命。
韝上如何寄此身，休誇豪氣與精神。
一雉死生非所必，有數存焉擒不獲。
主人失意未可量，鷹也兩失而行藏。
中陵自在無由樂，飽則翱翔飢則攫。

譯文：

這隻老鷹展開雙翅，在秋日高遠的雲層中飛翔，它那銳利的雙眼環顧四周，讓秋日的樹林都顯得一片寂靜。突然之間，狐狸和兔子就落入了它的爪子之下，很快，這些獵物的肝腦就填滿了它的肚子。

擁有這樣捕獵的本領，是老鷹天生的特性；能得到這些獵物，也是那些狐兔命中註定的遭遇。可如今它卻只能棲息在人的臂套上，別再吹噓自己的豪邁氣概和抖擻精神了。

就算面對一隻野雞，它也不一定能保證將其捕獲，因爲冥冥之中似乎有一種定數，有時就是抓不到。一旦主人因此而大失所望，那可就難以估量後果了，老鷹不僅失去了自由，連自己的行爲和命運也都不能自主了。

要是在野外山林中自由自在地生活，那該多好啊。喫飽了就展翅在天空中翱翔，餓了就去抓捕獵物。