喧犬行

宋代 • 黃裳

御惡不御良，守實不守空。
主人得犬勝高墉。
有堯汝喧喧，有蹠汝默默。
主人得犬勝幽賊。
犬也徐有云，容犬對以臆。
犬爲蹠守即吠堯，犬爲堯守即吠蹠。
是則庸犬而已矣，比犬之良汝何益。
穿窬得間無人疑，喪家之犬將何之。

譯文：

這隻狗啊，它不能抵禦惡行，卻會衝着善良的人亂叫；它只知道守着有實物的地方，對空無一物之處卻棄之不顧。要是主人能有一隻好狗，那可比高高的城牆都管用。

遇到像堯一樣賢明的人，你就吵吵嚷嚷地亂叫；碰到像蹠一樣的惡人，你卻一聲不吭。要是主人有一隻好狗，那就能防範那些隱藏的賊人。

狗啊，你好像還有話說，那就容我來揣測一下你的想法。狗要是爲蹠那樣的惡人守家，就會衝着堯這樣的賢君狂吠；要是爲堯這樣的賢君守家，就會衝着蹠那樣的惡人狂叫。像這樣的狗，不過是平庸之輩罷了，跟這樣的狗相比，你又有什麼好處呢？

那些小偷趁人不注意鑽空子行竊，卻沒人會懷疑你。一旦主人家敗落了，你這隻喪家之犬又能去哪裏呢？