贈天台禪鑑

宋代 • 黃裳

逸興東西自難卜，快可追風白花足。
巾飄飄，蓑蔌蔌。
每引三杯通道瓢，即陳一闋離塵曲。
獨忘懷，人注目。
恐是秦漁來混俗，落花流水難拘束。
幾度桃花春又復，戲玩人生榮與辱。
石火光中寄此生，故山休問歸遲速。
東秦別後無行蹤，忽見回轅自西蜀。
二十光陰一轉頭，新白已能班舊綠。
偶懷起滅寒生粟，蓋亦超然坐觀獨。
便望雲山歸去來，無生之師在巖谷。
由禪而入從真修，休效諸山編語錄。
如來藏裏磨尼珠，走上玉爐光斷續。
螺髻明，鵲巢驚。
向死生中脫死生，象罔得之方始靈。
掃除物我雙何有，懷抱乾坤一混成。
十三位上窺憂喜，正法眼開無處避。
是時人道真仙子，方尚圖中舊行止。

譯文：

禪鑑師你那瀟灑超脫的興致，或東或西難以預測，你騎着白色駿馬，輕快得好似能追逐風的腳步。頭上的頭巾隨風飄飄，身上的蓑衣簌簌作響。

你常常喝上幾杯酒，如同顏回安於簡陋生活般通達自在；隨即吟唱一首超凡脫俗的曲子。你獨自忘卻塵世紛擾，引得旁人紛紛注目。我懷疑你就像那誤入桃花源的秦朝漁人，來到這塵世中，又像那落花流水一樣，不受世俗的拘束。

幾度桃花盛開又凋零，春天去了又回，你把人生的榮耀與恥辱都當作一場遊戲。人生如同石火一閃般短暫，就寄身於這匆匆歲月裏吧，故鄉就別去問什麼時候回去了。

自從在東秦分別後你就沒了行蹤，忽然又看到你從西蜀迴轉。二十年的光陰轉瞬即逝，新長出來的白髮已經參雜在舊有的黑髮之中。

偶爾想起世事的起起落落，讓人不禁寒慄，但你卻能超然物外，獨自靜坐觀照。你便望着雲山打算歸去，因爲那體悟無生境界的高僧就在巖谷之中。

你要由禪法入手進行真正的修行，不要效仿其他山頭的僧人編撰語錄。就像如來藏裏的摩尼寶珠，放在玉爐之上，光芒時斷時續。

你如螺髻般的髮髻明亮，連鵲巢中的鳥兒都被驚動。你能在生死輪迴中擺脫生死的束縛，就像象罔尋得玄珠一樣，這纔開始靈妙起來。

掃除物與我的界限，心中就沒有了這兩者的分別，胸懷能與乾坤融爲一體。你在十三種位次上洞察憂喜，開啓了正法眼，世間一切都無處遁形。

這時人們都說你是真正的仙子，還談論着你往昔的行爲舉止。