東湖留題 贈周生

宋代 • 黃裳

七峯山下無塵客，方寸有能人未識。
風吹山水意飄飄，月照市廛機寂寂。
將使居人聞此聲，既澄世慮虛生白。
英華滿軸非春能，銀鉤更有千鈞力。
忽然欲運胸中奇，一揮時落雲間壁。
何當便跨圖南鵬，聲意相尋七峯側。

譯文：

在七峯山下，住着一位不沾染塵世俗氣的人，他內心聰慧、有非凡的才能，可世人卻都還沒有認識到。

清風吹拂着山水，那意境是如此的飄逸灑脫；明月灑下光輝，照在集市店鋪之上，一切的世俗機巧都安靜了下來。

要是能讓當地的居民都聽到這山水間的聲響，那麼他們的世俗憂慮就會被澄清，內心也會一片空明，生出純淨的心境。

你滿卷的詩文才華橫溢，那美妙可不是春天的景色所能比擬的；你筆下的書法更是筆力千鈞，剛勁有力。

忽然間，你想要施展胸中的奇思妙想，大筆一揮，墨寶就如同從雲間落到了牆壁之上。

什麼時候你能像那圖南的大鵬一樣展翅高飛呢，到那時，我會追尋着你的聲名和意趣，來到這七峯之側與你相聚。