東湖留題 桃溪庵

宋代 • 黃裳

灼灼芳意鬧，涓涓朱弦鳴。
晴光發清淺，翠華相合並。
寒涘通遊徑，清杯得落英。
且慰浮生勞，勿念閒名輕。
桃溪日日流，弗止何獨行。
桃花年年開，既落還復榮。
昔聞避世士，有物應混成。
不行亦不止，不死亦不生。
祇聞莊學羨，俄失何必驚。
此語誰與解，住庵如登瀛。

譯文：

明豔的花朵帶着濃烈的春意，喧鬧般地綻放，溪水潺潺流淌，就像朱弦在輕輕彈奏出美妙的聲響。
晴朗的陽光灑在清澈淺緩的水面上，泛起粼粼波光，周圍翠綠的草木與這波光相互交融、相得益彰。
寒冷的水岸旁有一條可供遊人行走的小徑，我端着清澈的酒杯，杯裏還漂着飄落的花瓣。
暫且用這美景慰藉一下這浮世中勞碌的身心吧，不要再去計較那些虛無的名聲是輕是重。
桃溪的水日日夜夜不停息地流淌着，它不會停下，又何必在意自己一個人前行呢？
桃花每年都會盛開，即使凋零之後也還會再次繁茂。
從前聽說那些避世隱居的人，他們認爲世間萬物應該是渾然一體、沒有界限的。
既無所謂行動也無所謂停止，既無所謂死亡也無所謂新生。
只聽聞莊子的學說令人羨慕，就算突然失去了什麼又何必爲此驚慌呢？
這些話誰能夠理解呢？能住在這桃溪庵中，就如同登上了仙境一般啊。