東湖留題 湘江亭

宋代 • 黃裳

休論湘江僞與真，楚花窺影玉霄春。
琴聲如鼓如妃子，豈意相投似故人。

譯文：

別再去爭論這湘江到底是真的湘江景緻還是人爲營造之類的話題了。看吶，楚地的花朵在水中倒映出影子，彷彿是玉霄仙境裏的春色一般美麗。

那悠揚的琴聲，時而像激昂的鼓聲，時而又彷彿帶着如妃子般的婉轉風情。真沒想到這琴聲和我如此契合，就好像是多年的老友一樣，讓我倍感親切。