东湖留题 湘江亭

宋代 • 黄裳

休论湘江伪与真，楚花窥影玉霄春。
琴声如鼓如妃子，岂意相投似故人。

译文：

别再去争论这湘江到底是真的湘江景致还是人为营造之类的话题了。看呐，楚地的花朵在水中倒映出影子，仿佛是玉霄仙境里的春色一般美丽。

那悠扬的琴声，时而像激昂的鼓声，时而又仿佛带着如妃子般的婉转风情。真没想到这琴声和我如此契合，就好像是多年的老友一样，让我倍感亲切。