東湖留題 竹林齋

宋代 • 黃裳

桃溪出世境，竹林居士鄉。
中虛祕天韻，外直凌秋霜。
靜久世味淡，翠深人意涼。
觸目多俗物，見君何日忘。

譯文：

桃溪這個地方彷彿是超脫於塵世的仙境，而這竹林就是隱者所居的理想之鄉。

竹林中間空闊，彷彿蘊含着天然的音韻，竹子外形挺拔，能夠傲立在秋霜之中。

在這裏長久地靜處，會讓人對世間的功名利祿等滋味看得越來越淡；竹林翠色深深，能讓人心意也變得清涼寧靜。

放眼望去，世間到處都是庸俗的事物，而見到了這片竹林，哪一天又能將它忘懷呢。