東湖留題 水鑑亭

宋代 • 黃裳

蘋藻風初定，鸞鳳匣已開。
有時開妙象，無處拂纖埃。
樂共世人到，醉從天漢回。
不知誰作記，寥廓臥樓臺。

譯文：

湖面上漂浮的蘋草和水藻在微風剛剛停歇後，安靜地舒展着。就好像那裝有鸞鳳寶物的匣子已然打開，展現出它的奇妙。

這水鑑亭所處的地方，時而能開啓那美妙奇幻的景象，四周乾淨得沒有一處能拂到細微的塵埃，純淨至極。

在這裏，能和世間的人們一同享受歡樂，沉醉之時彷彿是從銀河遊玩歸來，有着如夢似幻的感覺。

不知道是誰會爲這如此廣闊而美好的景緻寫下一篇記文，我此刻就這麼悠閒地躺在這樓臺之上，感受着這份寥廓與寧靜。