东湖留题 水鉴亭
苹藻风初定，鸾凤匣已开。
有时开妙象，无处拂纤埃。
乐共世人到，醉从天汉回。
不知谁作记，寥廓卧楼台。
译文：
湖面上漂浮的苹草和水藻在微风刚刚停歇后，安静地舒展着。就好像那装有鸾凤宝物的匣子已然打开，展现出它的奇妙。
这水鉴亭所处的地方，时而能开启那美妙奇幻的景象，四周干净得没有一处能拂到细微的尘埃，纯净至极。
在这里，能和世间的人们一同享受欢乐，沉醉之时仿佛是从银河游玩归来，有着如梦似幻的感觉。
不知道是谁会为这如此广阔而美好的景致写下一篇记文，我此刻就这么悠闲地躺在这楼台之上，感受着这份寥廓与宁静。