東湖留題 玩鷗亭 其二

宋代 • 黃裳

意息機乃息，人忘鷗亦忘。
逍遙方自得，邂逅豈相妨。
靜見水天闊，閒知春日長。
浮沈無一累，誰更問行藏。

譯文：

當一個人的慾望和心機都平息下來，那外在的機巧算計也會隨之停歇；當人忘卻了塵世的紛擾和雜念，海鷗也不會對人存有戒心而能自在相處。

在這種自由自在的狀態下，人才能真正獲得內心的滿足和愉悅；偶爾與外物相遇，又怎麼會對這份逍遙產生妨礙呢？

靜靜地站在亭中，可以看到水面開闊，與天空連成一片，水天相接之處無邊無際；悠閒之中，才深切感受到春日的時光是如此漫長。

無論世事如何沉浮，心中都沒有一絲牽掛和負擔；又有誰還會去在意人生的進退和出處呢？