東湖留題 玩鷗亭 其一

宋代 • 黃裳

水面浮沈聊自適，人心得喪便相疑。
徘徊聽我樽前唱，莫道機忘了不知。

譯文：

在這東湖的水面上，鷗鳥自在地或浮或沉，盡情享受着這份閒適。可反觀人心，一旦涉及到得失，就會彼此猜疑，難以坦然。

你們在這兒徘徊着，且聽我在這酒杯前放聲歌唱。可別以爲我是真的忘了世俗的機巧算計呀，其實我心裏都明白着呢。