東湖留題 步虛橋

宋代 • 黃裳

俯仰是天漢，陟降非世路。
常聞步虛詞，時聳採蓮女。

譯文：

當我站在步虛橋上，抬頭仰望、低頭俯瞰，感覺彷彿置身於銀河之中，彷彿這周圍的一切就是天上的星河。我在橋上行走，或上或下，彷彿走的已不是人間的尋常道路。

我常常能聽到那縹緲若仙的《步虛詞》的吟唱聲，這悠揚的歌聲不時讓那些採蓮的女子爲之動容，她們會不自覺地停下手中的動作，神情專注又略帶崇敬地傾聽着，身姿也會不自覺地變得挺拔起來。