東湖留題 釣璜臺

宋代 • 黃裳

想見海濱老，坐觀臺畔清。
一綸聊自適，萬戶本無情。
魚躍心機靜，鷹閒世事平。
行藏天意在，千古跂功名。

譯文：

我彷彿能想象到那在海濱垂釣的姜太公一般的老者，靜靜地坐在釣璜臺畔，看着清澈的湖水。

他手持一根釣竿，只是爲了讓自己過得自在愜意，對於那萬戶侯的高官厚祿、榮華富貴，根本就沒放在心上。

魚兒從水中躍起，而他內心平靜，毫無波瀾；就像那閒適的老鷹，在天空自在翱翔，世間的紛擾在他眼中也都變得平常。

一個人的出仕或者隱居，都是上天早有安排的。從古至今，多少人都在追求着功名啊。