東湖留題 鷺下亭

宋代 • 黃裳

白鷺下遙水，青銅絕纖埃。
窺魚風色定，移渚客聲來。
事傃明明遣，樽臨渺渺開。
靜憐閒意好，爲過夕陽回。

譯文：

潔白的鷺鳥朝着遠處的湖水落下，平靜的湖面像青銅鏡一樣，沒有一絲塵埃。
它靜靜地盯着水裏的魚兒，周圍風平浪靜，忽然岸邊傳來遊人的聲音，它便移到了別的小洲上去。
塵世間的那些事兒，我已明白地拋在腦後，此刻我對着這浩渺湖水打開酒杯。
我靜靜地享受着這份閒適愜意，感覺十分美好，直到夕陽西下才轉身離去。