貽儒生

宋代 • 黃裳

含章緣俊雅，發理自聰明。
德行孔庭秀，公卿唐彀英。
博嫌愚作弊，文恐僞爲情。
御世教方盛，動人風更清。
反三雖稍悟，得一豈須驚。
竟置伊周列，難忘齊魯生。

譯文：

你擁有美好的內在品德，這源於你才俊溫雅的氣質；你思維條理清晰，自然是聰慧過人。
你的品德操行在儒家弟子中堪稱優秀出衆，將來定能成爲像唐代那些能入賢才彀中的公卿一樣的傑出人物。
你廣博地學習知識，嫌棄那些愚蠢之人靠作弊獲取成果；你寫文章，擔憂虛假地表達情感。
如今治理天下的教化正蓬勃興盛，你動人的風範更加清正高潔。
你能夠舉一反三，雖然只是稍有領悟，但領悟到一個道理又何須感到驚訝呢。
最終你定會置身於伊尹、周公這樣的賢相之列，可也不要忘記自己齊魯之地讀書人的本分與初心。