贻儒生

宋代 • 黄裳

含章缘俊雅，发理自聪明。
德行孔庭秀，公卿唐彀英。
博嫌愚作弊，文恐伪为情。
御世教方盛，动人风更清。
反三虽稍悟，得一岂须惊。
竟置伊周列，难忘齐鲁生。

译文：

你拥有美好的内在品德，这源于你才俊温雅的气质；你思维条理清晰，自然是聪慧过人。
你的品德操行在儒家弟子中堪称优秀出众，将来定能成为像唐代那些能入贤才彀中的公卿一样的杰出人物。
你广博地学习知识，嫌弃那些愚蠢之人靠作弊获取成果；你写文章，担忧虚假地表达情感。
如今治理天下的教化正蓬勃兴盛，你动人的风范更加清正高洁。
你能够举一反三，虽然只是稍有领悟，但领悟到一个道理又何须感到惊讶呢。
最终你定会置身于伊尹、周公这样的贤相之列，可也不要忘记自己齐鲁之地读书人的本分与初心。