送紀宣教

宋代 • 黃裳

名利場中化君子，偶得延平二高士。
王子好談兼好行，行如不及談如傾。
此生根蒂果安在，寧復計校枯與榮。
紀子忘知更忘說，行所當然孰雲別。
坐間自有雷霆聲，何事區區論標月。
二子躬行人所稀，但恐東野無由隨。
香爐峯前幾時過，興龍禪師故鄉老。
草堂夜話燈影寒，瞬息春風我先到。

譯文：

在那追名逐利的塵世之中，卻能有君子般的人物在其中堅守自我。機緣巧合之下，結識了延平的兩位高尚之士。

王君既喜歡談論道理，又熱衷於付諸實踐。他踐行起來彷彿總覺得時間不夠，談論起道理來則如滔滔江水，傾泄而出。而他內心的根本信念究竟在哪裏呢？他早已不去計較人生的枯敗與榮耀。

紀君忘卻了世俗的智巧，更不把言語掛在嘴邊。他只是按照內心認爲正確的方式去行事，又有誰能說這其中有什麼特別之處呢？他一開口，那言語間自有雷霆般的力量，又何必去拘泥於那些細微的言辭和表象呢。

這兩位君子親身踐行着常人難以做到的品德，只可惜我恐怕沒有辦法一直追隨他們。

不知道他們何時會經過香爐峯前，那裏有興龍禪師在故鄉慢慢老去。想象着他們在草堂裏徹夜長談，燈影搖曳透出絲絲寒意。而轉眼間，待春風拂來，我會先一步抵達那裏。