酬程忠彥見寄 其五

宋代 • 黃裳

側承雙筩聲，自作天籟鳴。
聳耳願一聽，使我泠然清。
誰雲吳儂音，能變中正情。

譯文：

我側臥着，聽着那竹筒裏傳來的聲音，彷彿是大自然自行奏響的美妙樂章。
我豎起耳朵，滿心期待着能再聆聽一番，這聲音讓我感到無比清爽，好似身心都超脫了一般。
誰說吳地人那獨特的口音，就會改變中正平和的情感呢。