酬程忠彥見寄 其四

宋代 • 黃裳

儒林小官冷，僕馬略勝步。
竹素園中游，青眼勞一顧。
孰與歐廬間，閒雲自來去。

譯文：

在這文人匯聚的圈子裏，我不過是個小官，日子過得清冷又平淡。不過呢，我的僕人還有馬匹，比起徒步出行的人來說，還是要好那麼一些。

我時常在那滿是書籍（竹素指代書籍）的園子裏漫步遊玩。此時若能得到您像阮籍青眼看待友人那般的關注和賞識，那可真是幸事。

可又有誰能像歐陽修在他的廬陵居所那樣自在逍遙呢？就如同那悠閒的雲朵，想飄來就飄來，想離去就離去，不受拘束。