酬程忠彥見寄 其三

宋代 • 黃裳

京塵化我衣，吳風變子語。
二人還相逢，道在無今古。
薰澤何所爲，本無緇與素。

譯文：

在京城的滾滾塵埃裏，我的衣裳都彷彿被這塵世氣息所沾染。而你在吳地的風中生活，連說話的口音都帶上了吳地的腔調。

如今我們兩人再次相逢，好在我們心中所秉持的道義、真理是不會隨着時間的流轉而改變的，無論古今，這道義始終如一。

那些外在的修飾、薰香之類的又有什麼用呢？本質上，我們內心就如同沒有被染過的布一樣，無所謂黑色或者白色的區分，也就是不被外在的環境所真正改變內在的本質。